華語口語與表達: 106.05.10課程紀錄

這次上課先提到現代喊語的語音結構/語音成分
👉音節：單個或多個音素所組成的最小語音片段，換掉音素，聲音就會改變(語言學)
👉音素很難記的話，就用英文的語音成分也可以。me & be / tip & top / deep & deer

之後老師給我們看了一段影片
此影片是有關『英語/韓語/日語+中文單詞發音差別』
這影片很有趣
不過也了解到中文的翻譯有一些部份就是跟其他三國不同
因為我們的拼音方法跟其他國家不同
他們是用IPA拼音但因為我們是注音符號
所以就會有一些不一樣😂😂😂

💬💬💬個人發表💬💬💬

Q1.聽外國音，標注本國字的念法(純音譯)，中文稱為什麼？
空耳そらみみ

Q2.你聽到的17個詞彙中，有7個是直接音譯，直接音譯有什麼特色？教學上的好處為何？
A.漢語音譯外來語所反映的多是原詞的近似讀音，且多為名詞。
B.有利意義記憶，但干擾漢語發音。

📝📝📝📝小組討論 📝📝📝📝

Q1. 請對照〈IPA表格2015〉及〈描述語音〉p.70，以及聲母發音部位和發音器官，在〈國際音標輔音字母表〉上標註相對之注音聲母。